(EPISODIO 25)
Perché oggi ti stai prendendo tutte le bambole?
Hai detto che devi solo dormire dai tuoi occhi prima di andare al lavoro
Il tempo è bello oggi
Bontà Era inverno ieri o cosa?
Seol-geum
Dov'è il rossetto hai comprato l'altro giorno?
"Il rossetto"?
Ecco qui
Sarai di nuovo così
Altezza, perché continui a zonare?
Per favore, lavati prima la faccia
Va bene
Vostra altezza
Stai bene, Altezza?
Che cosa siete
pensando a?
Niente Non sto pensando a niente
Bontà, perché si comporta in modo strano invece di lavarsi la faccia?
A dopo
Vostra altezza
Perché sei qui così presto?
A partire da oggi, sarò qui alle 9 del mattino se non diversamente indicato
Non è una grande notizia?
Sì
A proposito, cosa ci facevi qui?
Stavi meditando?
Stavo cercando di coltivare la mia mente
- "Coltiva"? - Coltivare la forza interiore
per resistere a tutte le tentazioni
Non sono affari tuoi
Entra Vorrei restare qui
Cosa sarebbe uno storico fare tutto da solo in una stanza vuota?
Questo in realtà è buono
Sono anche costantemente afflitto di tentazioni in questi giorni
Allora rimani qui
Sarò nella stanza
Vostra altezza
Qual è il problema?
Ti faccio sentire a disagio?
È a causa di ieri
No, non è quello
Vedi, io
Non penso
Dovrei essere nella tua stessa stanza
Perchè no? Perché non possiamo esserlo nella stessa stanza insieme?
Non dirmi che hai paura
che potrei morderti
Che cosa? Come hai potuto dire una cosa del genere?
- Che osservazione irriverente - Dovresti abituarti a questo
A cose come questa
Mi ci abituerò solo se ne fai di più
FIUME AMROK
Ehi, Kim!
Sei già tornato dalla pesca?
Se fossi un uccello mattiniero come te,
Ormai sarei sporco sporco
Kim?
Il fiume Amrok, non il Mar Giallo?
Sì, altezza reale
Fu catturato a Uiju ed è stato inviato al Royal Investigation Bureau
È davvero molto strano
Tutti gli stranieri che finora sono andati alla deriva in Joseon
erano marittimi su navi mercantili che erano diretti in Giappone
Se attraversasse il fiume Amrok,
ciò significa che intendeva venire a Joseon
Quindi, i funzionari nel Royal Investigation Bureau
stanno ipotizzando che possa essere una spia inviato dall'ovest
Se fosse stato davvero una spia, non sarebbe entrato in Joseon in quel modo
Dovrei incontrare quest'uomo di persona
Altezza reale
Ufficiali, che sta succedendo?
Che cos'è? è successo qualcosa?
Non hai sentito?
Uno straniero dall'ovest fu catturato nella regione nord-occidentale
"Uno straniero dall'ovest"?
Vieni con noi Lo stanno interrogando di fronte a Dongungjeon
Guarda il colore dei suoi capelli È come i capelli di un vitello
Non ho mai visto nessuno dall'Occidente
Il suo viso sembra sbiancato
Sembra così strano
Mio dio
Tutti si inchinano al Principe Ereditario
Di dove sei?
Sei venuto con qualcuno?
Hai fatto
Sei venuto con qualcuno?
Sta reagendo alle mie parole
Chiedigli perché è venuto a Joseon
Sì, altezza reale
Perché sei venuto a Joseon? Perché
Perché sei venuto a Joseon?
Non capisco l'olandese
- Che cosa? - Ha detto qualcosa
Bontà
Cosa ha detto?
Cosa sta dicendo?
Non penso che stia parlando olandese
Altezza reale, non c'è niente possiamo scoprirlo da quest'uomo
Dovremmo seguire le abitudini e mandalo dal Qing
No
È venuto a Joseon per un motivo
Sono sicuro che tornerà se lo facciamo partire
Portalo al Royal Investigation Bureau e imprigionarlo
The Office of Interpreters, trova qualcuno che sappia interpretare le sue parole
- Sì vostra altezza - Sì vostra altezza
- Ascolta, sono francese! - Andiamo
Sono francese!
- Cosa sta dicendo? - Non capisci il francese?
- Cosa sta dicendo? - Perbacco
Sono francese! Ho detto che sono francese!
- Cosa pensi che stia dicendo? - Non capisci? Sono francese!
Potrebbe essere un beopranseoin?
( BEOPRANSEOIN : UNA NAZIONALE FRANCESE)
Accidenti, il mio stomaco
Mi fa male lo stomaco
- Mi fa male lo stomaco - Qual è il problema con lui?
- Mi fa male lo stomaco - Che cosa?
Il mio stomaco
- Guarda qui! - Il mio stomaco!
È qui?
Qui? È qui?
- Prendilo! - Perbacco
Restituiscilo!
Prendi da lui!
Prendilo!
- Fretta - Hey!
Velocemente!
Prendilo!
Alzarsi!
Che cosa state aspettando? Sparare Adesso!
È stato mandato in prigione al Royal Investigation Bureau?
Sì, vostra maestà
Vai e scopri cosa sta succedendo
Sì, vostra maestà
Che cosa? Cosa sta succedendo? È stato uno sparo?
Altezza reale
- Prendilo! - Prendilo!
- Non è qui, signore - Neanche qui
[Netflix Ver] MBC E25 'Rookie Historian Goo Hae Ryung' - ♥ Ruo Xi ♥ -
Lui è qui?
Non ne sono sicuro
Ehi, ci stai distraendo
Non hai del lavoro da fare? Inizia già!
Mio dio
Agente Yang, non sei nemmeno preoccupato?
Un intruso straniero sta vagando all'interno del palazzo, per l'amor del cielo
E ci sono molti posti nel palazzo interno dove può nascondersi
E se ci imbattessimo in lui?
Ecco perché lo sei nient'altro che solo impiegati fino ad oggi
Voglio dire, ai miei tempi,
le tigri sarebbero entrate nel palazzo e si nascondono intorno
l'ufficio dei decreti reali,
ma siamo ancora andati scrivere i registri giornalieri,
svolgeva i nostri compiti notturni e continuava a lavorare
Smetti di fare storie a causa di un intruso straniero
È perché non hai idea, Ufficiale Yang
Quell'intruso è terribilmente bravo nelle arti marziali,
così anche quando gli spararono con le pistole,
lo ha fatto
e colpire i proiettili di distanza
Può farcela fino al tetto in un solo salto
E può spostarsi su un altro tetto in un istante con un altro salto singolo
Ecco perché anche le guardie del palazzo stanno avendo difficoltà a prenderlo
Bontà, e adesso?
Perché non dici che vola? attraverso i cieli
su una foglia e spara anche venti forti?
Sono serio
Stai zitto ed esci al mio tre
Altrimenti, ti farò tutto fai il dovere di notte oggi
- Uno - Posso essere esentato?
Due Vuoi fare il dovere notturno?
Se ne dico due, sarai un passo avanti nel farlo
Ufficiale Figlio
Puoi venire in bagno con me?
Ancora?
Ok bene
Bontà Sei come un bambino
Guardali
Come si definisce uno storico se non può nemmeno andare da solo?
Aspettami!
Guarda qui quante volte devo dirtelo?
Chiedo scusa
Bontà, quei maleducati mascalzoni
Te lo dirò al principe ereditario!
Lascialo scorrere
Stanno solo seguendo gli ordini del Re
Tutti pensano che tu sia uno scherzo
perché sei così facile con tutti
Diglielo,
"Voi mascalzoni! Come osi provare ad attraversare la dimora di un principe? "
In momenti come questi, dovresti rimproverali e prendili a calci negli stinchi
per assicurarsi che ti temano!
Diventerò qualcuno di importante
maltrattando i miei subordinati?
- Sembra solo un pazzo - Aspettare
Andiamo dentro Probabilmente hanno fatto un casino
Bontà
Quei cretini
L'intruso straniero! L'intruso occidentale!
Aspettare! Aspetta un secondo!
Aspettare! Scusami!
Aspettare!
Lasciami andare!
Qualcuno mi aiuti! Maledetto
Mamma mia!
Ti vado a prendere Aspetta lì
Ti vado a prendere
Sam-bo Sam-bo?
Ti vado a prendere
Quello che è successo?
Perché è a Nokseodang?
Non lo so Lui solo
caduto dal cielo Proprio così
Non hai tempo di essere curioso al riguardo
Assicurati di tenerlo premuto in modo che non scappi
Vado a informare il Royal Investigation Bureau
Aspettare
Devi dirglielo?
Dovrei andare al Ministero della Difesa,
non è l'Ufficio di presidenza?
Non è quello che intendo
Se lo mandiamo al Royal Investigation Bureau,
potrebbe perdere la vita
Che cosa? Non serve dirlo
Dovremmo premiarlo con un ufficio pubblico
per girovagare nel palazzo con un coltello?
Stava solo cercando di scappare Non è che abbia ferito qualcuno
Altezza, viene dalla Francia
Se arrivasse così lontano,
Sono sicuro che abbia una ragione
Vostra altezza, non devi pensarci due volte
È un intruso occidentale
Se ti coinvolgi con lui, verrai preso nel modo sbagliato
L'apprendista Goo ha ragione
Morirà immediatamente se lo mandiamo al Royal Investigation Bureau
Vostra altezza!
L'hai legato stretto?
- Sì vostra altezza - Sì vostra altezza
Aspetta, altezza!
Si prega di spostare da parte
Mamma mia Dove diavolo è andato?
Lo abbiamo sicuramente legato strettamente
Amen
- Ufficiale min - Sì?
Stai andando a registrare?
Sì, al palazzo del re Vai e porta il sachaek
Sì
Cosa stavi pensando quando ti sei preso questo?
Come osi entrare un intruso occidentale nel palazzo?
Mi scuso, Maestà
Come sta andando la ricerca?
Tutte le guardie del palazzo sono stati spediti,
ma devono ancora trovarlo
Sua Maestà
Per favore, scappa allo Yigung per ora
Quell'uomo malvagio estrasse una spada davanti a uno dei nostri ufficiali!
- Se si intrufola nella tua sala - Senza senso!
Perché dovrei scappare a causa di un intruso occidentale?
Sono sicuro che abbia già lasciato il palazzo
Dillo all'ufficio di polizia per chiudere tutte le porte della città
e spedire i soldati
È ancora all'interno del parco del palazzo, Sua Maestà
È un uomo occidentale con i capelli biondi
Se fosse stato visto fuori dal palazzo,
ci sarebbe stato un grande clamore tra la gente
Vieni a pensarci bene, non c'erano novità di qualsiasi tumulto in città
Quindi è volato in cielo o sparire nel terreno?
Oltre 100 guardie del palazzo lo inseguono
Pensi che qualcuno potrebbe essere proteggendolo?
In passato c'erano cattolici che erano in lega
con intrusi occidentali
Se c'è un cattolico nel palazzo,
sarebbe facile per nascondere qualcuno alle guardie
Ha un punto, Vostra Maestà
C'era una croce tra le cose che gli furono confiscati
dal Royal Investigation Bureau
Ciò significa che deve essere venuto a Joseon
diffondere il cattolicesimo
A partire da ora, sradica tutti i cattolici che sono nel palazzo
Nessun posto e nessuna persona sarà considerata un'eccezione!
- Sì, vostra maestà - Sì, vostra maestà
( LA SANTA BIBBIA) (NUOVO TESTAMENTO )
Come osi portare qui le tue guardie armate?
Torna subito!
Il re diede un comando reale per esonerare nessuno
- Per favore, sposta da parte - Queste sono le dimore di Sua Maestà
- Non farai un altro passo - Esegui il comando reale Adesso!
- Sì! - Sì!
Fermati là!
Come osi diventare sospettoso del palazzo della regina vedova?
Questi sono i motivi che presiedo come capo della corte interna
Tuttavia, Sua Maestà
In tal caso, puoi prima cercarmi
Annulla la mia cravatta e cerca prima il mio corpo!
Quello che è successo?
Pensavo che lo avresti fatto portalo da Uiju tu stesso
Ero troppo tardi
Deve essere stato trovato dagli ufficiali prima che ci arrivassi
Le cose sono diventate complicate
È solo trattato come intruso occidentale per il momento,
ma se mai lo capita menzionare Seoraewon,
il secondo consigliere di stato non si fermerà
Ha faticato tanto per venire a Joseon
Non aprirà la bocca così facilmente
Non possiamo esserne sicuri
Lo sai già
quel Min Ik-pyeong è un uomo che si fa sempre strada
non importa quello che ci vuole
Spero che questo non accada mai
ma se mai viene catturato,
devi prendere una decisione difficile
Il secondo consigliere di stato
non deve arrivare a lui
Non quando è vivo,
e non quando è morto
Sì, vostra maestà
(L'episodio 26 andrà in onda a breve)
(EPISODIO 26)
Ehi, quella è una custodia per incenso costosa
Sto solo dicendo
Mio dio
Anche mia moglie non mi tocca così tanto
Bontà
Mio Dio, posso godermelo?
No, non lì Sì
Facciamolo finita
Dallo A me
Dai
- No - Ufficiale Seong
Non ho niente
Mostrami le tue mani
Lascialo
Ora, mostraci la biblioteca
Che cosa? "La Biblioteca"?
Non posso credere al nervo di quest'uomo
Ci sono record giornalieri nella nostra biblioteca
Nessuno diverso dagli storici sono ammessi in
Non stanno cercando i record quotidiani
Smetti di peggiorare le cose, ok?
Ehi, basta! Fermati là È abbastanza
Vedere?
Non c'è niente in questa sacra biblioteca dell'Ufficio dei decreti reali
Non c'è nemmeno una formica qui
Cosa su
Ehi, non si sono nemmeno scusati
Hey! Quali sono i tuoi nomi?
Scriverò i tuoi nomi nel sachaek!
Quante persone sono state arrestate?
Otto signore di corte che aveva libri nascosti sul cattolicesimo
nelle loro abitazioni,
quindici eunuchi
e funzionari governativi che aveva una croce su di loro,
e anche le loro famiglie Un totale di 73 persone, altezza reale
Come
Come saranno puniti?
Saranno giustiziati
al comando reale
Altezza reale, non darti la colpa
Sono persone
che furono sedotti nell'eresia illegale dei barbari occidentali
Anche se non fosse oggi,
avrebbero ricevuto la loro punizione dovuta
Ma
io sono l'unico
che ha rubato loro la vita
- Altezza reale - È tutto
Puoi andartene
- Per favore scusami - Stai lì
per un momento
Non sei ancora riuscito a trovarlo?
Bene, il fatto è Stavo camminando in giro guardando dappertutto,
poi fu catturato da una guardia del palazzo ed è stato interrogato proprio ora
Voglio dire, come va questa faccia
guardi tutto sospetto?
Sembro così innocente
Com'è l'Outer Palace?
Ci sono molti disordini, come sono cercando di rintracciare i cattolici
Ma nessuno ha detto di aver visto un occidentale
Bontà Vostra altezza, dovresti smettere di pensarci
Hai fatto più che abbastanza
Se fosse rimasto, avrebbe potuto avere qualcosa da mangiare prima che morisse,
ma ha deciso di partire Non ha nessuno da incolpare
Anche così, mi sento ancora male
Era tutto solo e non era il benvenuto
da chiunque
Chi Chi sei?
Mostrati
Non allarmarti Sono io
Sai chi sono L'intruso occidentale
- Sta parlando - Aspetta, io
Sei cattolico?
- Sì - Da quando?
È da un po
Sai che potresti morire
per quello?
E non sei solo tu
Tu e tutta la tua famiglia
hanno quasi perso la vita
a causa di questa piccola cosa
Non è una cosa meschina
io posso
persino sacrificare la mia vita per proteggere questa convinzione
Ci hai mai pensato?
Tutti sono nati come esseri umani
Ma perché alcuni sono nobili e altri umili?
Alcune persone muoiono di fame per tutta la vita
Alcune persone vengono vendute per soldi come se fossero un animale
Ma io
Perché posso godermi una vita abbondante
mentre versano così tanto sudore e sangue?
Nel cattolicesimo,
ci insegnano che lo siamo tutti gli stessi figli del Signore
Ci viene insegnato che tutti merita ugualmente rispetto
Credo che meritiamo di vivere in un mondo come quello
E
Non penso che la mia convinzione sia sbagliata
Oh mio
Grazie
Mio Dio, non menzionarlo
Come ti chiami?
Il tuo nome Hai un nome, vero?
Mi chiamo Park So-hyang
Si chiama Heo Sam-bo
È il principe Dowon, Yi Rim
Come ti chiami?
Jean Baptiste Barthélemy
Che cosa?
Jean Baptiste Barthélemy
Come osi fare quel rumore? È come se stessi soffiando il naso
Sbrigati e rispondi alla sua domanda
Non mi stavo soffiando il naso È il mio nome
Jean Baptiste Barthélemy
"Jean Baptiste Barthéle "
Beh, almeno lo sappiamo che il suo cognome è Jang
- Jang - "Jang"?
Pensavo fosse solo un barbaro selvaggio, ma immagino abbia un cognome
Hey
Dove hai imparato la nostra lingua?
Sono un commerciante
Vendo libri del Qing alla gente di Joseon
Perché continui a parlarmi? come se fossi tuo amico
Questo non è importante
Allora perché sei qui?
Perché
sei venuto nel nostro paese, Joseon?
Per ottenere i miei soldi
- "I soldi"? - Non è ovvio?
Qualcuno deve essere fuggito da Joseon senza pagarlo
Quindi lo sai dove vive allora quella persona?
- Hanyang - Dove a Hanyang?
Questo è tutto quello che so
Sai quanti case ci sono a Hanyang?
Allora come si chiama quella persona?
Dicci il nome di quella persona
Kim
No, non dirci il cognome Dicci il nome di quella persona
So solo che è Kim
Sembra un pazzo
Chiunque abbia una mente sana non penserei di venire a Hanyang
solo per trovare qualcuno con il cognome Kim
Non sono un pazzo
Mia moglie è arrabbiata con me perché ho perso i nostri soldi
O devo trovare quei soldi
o semplicemente morire
Ecco perché sono venuto
Puoi dirci qualcos'altro diverso dal suo cognome e dove abita?
Dove hai incontrato quella persona?
Cosa fa quella persona?
- Libri - "Libri"?
"Libri"?
- Gestisce un negozio di noleggio libri? - Sì
Un ragazzo con il cognome Kim chi gestisce un negozio di noleggio libri a Hanyang?
Che aspetto ha?
Sembra egoista e senza vergogna?
I suoi occhi sono pieni di avidità per soldi?
Parla eloquentemente
e trattarti davvero gentilmente come se farebbe qualsiasi cosa per te?
Sembra un po 'un imbroglione?
All'inizio è davvero difficile amarlo,
ma una volta che lo conosci,
scopri che lo è davvero un imbroglione, giusto?
Ragazzi, conoscete Kim?
Non farmi nemmeno iniziare
Ho perso così tanti capelli a causa sua
Mi è stato quasi rapito a causa di un mucchio di scosse a causa sua
Avrei dovuto scrivere libri fino alla morte
Mamma mia
Altezza, è un uomo pietoso
Deve essere stato molto arrabbiato e arrabbiato
visto che ha persino rischiato la vita per venire qui
Sì, devi davvero avere passato molto
Mangia
Mio Dio, mangia
Mangia anche questo
- Qui Mangiare - Mangia Mamma mia
Vostra altezza
Potremmo parlare fuori per un momento?
Credi davvero tutto quello che ha detto?
Che cosa?
Non è un po 'strano?
Kim può essere un po 'furbo a volte,
ma non è abbastanza coraggioso truffare qualcuno nel Qing
Ed è gentile a modo suo
Puoi dirlo perché non l'hai fatto trattato correttamente con lui
Mi ha quasi svenduto a un mucchio di collo di bottiglia
Lo trovo anche strano che parla molto bene la nostra lingua
Commercianti che acquistano e vendere cose nel Qing
sono tutti fluenti nel mandarino
perché subiscono grandi perdite se non sono in grado di comunicare
Quindi tutti usano il mandarino fare affari lì
Quindi non capisco come è riuscito a imparare la nostra lingua
La nostra pronuncia e grammatica sono tutti diversi
Quindi è molto più difficile per gli occidentali per imparare la nostra lingua rispetto al mandarino
Beh, forse è appena successo
- per impararlo - No
Penso che abbia imparato la nostra lingua
di proposito
Quindi non abbassare la guardia
e mandalo via una volta che il caos si è spento
Potrebbe non essere un commerciante Potrebbe avere un ulteriore motivo
Non puoi tenerlo qui per sempre
Perché stai ridendo?
Sono solo felice di vedere che sei preoccupato per me
Ecco cosa ti è venuto in mente in questa situazione?
Cosa posso fare? Mi piace
Guardate voi due
Non importa Continua a parlare
Sto per fare pipì
Perbacco
Sai dov'è il bagno?
Hey, cosa stai facendo?
Ehi, tirati su i pantaloni
Ehi, indossa il tuo Sei barbaro!
Ehi, tirati su i pantaloni!
Hey! Sbrigati e
Tirati su i pantaloni! Tirali su!
- Lasciami fare pipì - Indossa i pantaloni!
Tirati su i pantaloni!
Mio dio! Hey!
Hai visto
quanto era ansiosa Sua Altezza Reale di nuovo al palazzo reale?
Sembrava che lo fosse in procinto di scoppiare in lacrime!
Sono sicuro che Sua Maestà imparerò questa volta
che se lasci un bambino governare il paese,
non causerà altro che caos
A proposito, dove ha fatto quel barbaro dall'ovest scompaiono a?
Non riesco nemmeno a camminare perché sono preoccupato
che potrebbe improvvisamente presentarsi dal nulla
Mio Dio, perché sei così preoccupato? Le guardie del palazzo sono di guardia
Morirà nel momento in cui lo individuano
Ma allora,
non saremo in grado di scoprirlo con chi sta comunicando
È già ovvio
C'è solo un posto che le guardie del palazzo non sono riuscite a cercare oggi
Stai dicendo
che è il Queen Dowager?
[Netflix Ver] MBC E26 'Rookie Historian Goo Hae Ryung' - ♥ Ruo Xi ♥ -
Ufficiale Seong
Immagino che il tuo lavoro sia finito in ritardo
Sì
E tu? Oggi sei di turno?
Sua Maestà ha convocato un incontro a tarda notte
Finirò il tuo sachaek per te
Dovresti andare a casa
No va bene Posso farlo da solo
Uno di noi ha bisogno di recensiscilo comunque per te
Se Ufficiale Figlio o Ufficiale An lo vede domani,
cercheranno solo di prenderti cura di te per nessuna ragione Lo farò
Non aspettare
Ufficiale Seong
Lo sai molto bene
che ciò che è scritto dentro un sachaek non è permesso partire
l'ufficio dei decreti reali, giusto?
Tutti lo sanno
Perché lo chiedi?
Volevo solo essere sicuro
Quindi non abbassare la guardia
e mandalo via una volta che il caos si è spento
Potrebbe non essere un commerciante Potrebbe avere un ulteriore motivo
Non puoi tenerlo qui per sempre
Hai dimenticato che sei un criminale a piede libero?
E se qualcuno ti vedesse qui fuori?
Non ti preoccupare
Non dirò a nessuno che mi hai aiutato anche se mi beccano
Hai detto che sei francese
Che tipo di posto è?
Hai anche grandi torri nel tuo paese?
Come edifici che sono alti come il cielo, per esempio
Bene, non esattamente Ma abbiamo un palazzo famoso
e una stanza dipinta d'oro
E abbiamo anche l'acqua che fuoriesce da terra
L'acqua fuoriesce dal terreno?
È come un pozzo?
No
L'acqua schizza da lì e fino a lì
Continua a uscire
Come scorre l'acqua dalla terra al cielo?
Quel palazzo deve essere davvero magnifico e maestoso
Sì Il re costruì quel palazzo in modo che potesse vantarsi della sua fortuna
Non è così interessante però?
Viviamo nello stesso mondo e nella stessa era,
ma viviamo in modo diverso
Qui a Joseon, il re viene sgridato dai suoi vassalli
se vive una vita stravagante
Viene sgridato se non studia e anche se c'è una siccità
Sarebbe stato meglio nascere come un principe in Francia
Sarei stato in grado di dormire in quella stanza dipinta in oro
Te ne pentirai
Perché?
Il tuo re è anche molto spaventoso come mio padre?
No
Il nostro re è morto La gente del nostro paese lo ha ucciso
- Che cosa? - Sono serio
Me lo hanno detto i miei genitori che hanno visto morire il re
Come hanno potuto uccidere il proprio re?
Non era un buon re Ha fatto morire di fame il suo popolo
E che dire del prossimo re? Chi divenne il prossimo re?
Non c'era nessun re successivo
Invece, le persone si sono messe insieme e fatto una promessa
"Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits "
"Ognuno è nato libero ed uguale"
Allora vieni da un posto dove non c'è re?
Le persone governano il paese?
Bene, ora abbiamo un nuovo re
Ma probabilmente verrà detronizzato un giorno
perché abbiamo finalmente imparato che possiamo vivere senza un re
Mio Dio, è assurdo
Ehi, Yi Rim
Il luogo in cui l'alba viene ad accoglierti Sai dov'è?
(SEORAEWON)
"Il luogo in cui l'alba viene ad accoglierti"?
Non importa Buona notte
Non sei il medico?
Sei il medico che ho incontrato nella provincia di Pyongan
ero così preoccupato perché sei improvvisamente scomparso
Va tutto bene?
Sì
Non riesco a credere di averti incontrato qui
Questo è dove vivo
Dobbiamo davvero essere stati destinati a incontrarci
Andiamo dentro Lascia che ti tratti qualcosa
No va bene
Per favore, non rifiutare
Dovrei fare molto di più per te,
considerando quanto mi hai aiutato allora
Va bene
Hae-ryung
Hai un ospite?
Sì
Hai bisogno di qualcosa?
No
Ti lascio parlare
Un momento per favore
Non è solo una vecchia ospite È un'ospite molto importante
Dovresti entrare e salutarla anche tu
Dai
Mio Dio, chi sei così eccitato presentarmi?
È un medico che mi ha aiutato nella provincia di Pyongan
L'ho incontrata di fronte a casa nostra
Non è una tale coincidenza?
È il mio fratello maggiore
Mi chiamo Goo Jae-gyeong
Dovresti trattare il tuo ospite con qualcosa di meglio
Vai e porta il vino alle erbe quello è nella mia stanza
Ma questo è
il tuo vino preferito
Si, lo so Vai avanti
Da quando
hai avuto una sorella minore?
Tuo padre è morto prima che tu nascessi
E l'unica famiglia che hai avuto era tua madre malata
Quindi da quando
Ricordo davvero
qualcosa mi è stato messo nel braccio e ricordo che mi ha fatto davvero male
Dissero che avrebbe impedito il vaiolo
Guardando indietro, Mi chiedo se sia stata una varietà
Mio padre mi ha calmato spiegandomi che starei bene
dopo aver sofferto per un breve periodo
Ti ricordi all'incirca quando era?
Ho 26 anni adesso,
quindi è stato probabilmente circa 20 anni fa
Lei non è
tua sorella minore
E '
Cosa nel mondo
stavi pensando?
Perchè vorresti?
- Come hai potuto? - Per favore, non dirlo a nessuno
C'è ancora qualcosa
Devo fare
per favore
tenerlo segreto fino ad allora
Mo-hwa
Jae-Gyeong
Sei incredibile
Non è rimasto quasi nulla Come possiamo dare questo ai nostri ospiti?
Jae-Gyeong?
Maestro
Insegnante
Il luogo in cui l'alba viene ad accoglierti
Seorae Sembra familiare
Se la persona che ha aiutato o nascosto
il barbaro dall'ovest non si presenta
Ho aiutato l'Occidente
L'ho pensato come un altro essere umano che non è diverso da me stesso
Pensi che ti abbia fatto molto male? Pensi che avesse paura?
Mi hai detto che lo sai dove è sepolto, giusto?
Puoi portarmi lì?
Come puoi definirti uno storico?
Hai fatto qualcosa che uno storico non dovrebbe mai fare
Entrerò nella camera
Voglio che tu mi porti il ​​suo sachaek
Mi sono nascosto qui per tutta la mia vita
Non vivrò più in quel modo
Traduzione dei sottotitoli di Liya Choi